Mercoledì 12 e giovedì 13 ottobre 2022, presso il Dipartimento di Studi Umanistici, Edificio di Androna Campo Marzio 10, Sala Atti “Arduino Agnelli”, si svolgerà l’evento “Une écriture du dialogue - Percorsi attraverso la letteratura francese e francofona”, convegno di studi in ricordo di Anna Zoppellari.
Anna Zoppellari è stata docente di Letteratura francese presso il Dipartimento di Studi umanistici all’Università di Trieste. Originaria di Rovigo, aveva cominciato la sua carriera accademica all’Ateneo nel 1997. Dopo la laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne all’Università di Padova nel 1985, Zoppellari aveva arricchito la sua formazione all’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales di Parigi e alla Statale di Milano, dove aveva completato il Dottorato di ricerca in Francesistica. E' scomparsa improvvisamente nel febbraio 2021.
PROGRAMMA:
Mercoledì 12 ottobre
Ore 14.00 Apertura convegno, saluti istituzionali e inaugurazione della mostra di Vanni Cantà "Une écriture du dialogue"
Elisabetta Vezzosi e Massimo De Grassi
14.30 presiede Roberta Gefter Wondrich
Hommage à Anna Zoppellari. Regards sur trois champs de recherche: Morand, Robbe Grillet et Meddeb
Daniel-Henri Pageaux, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle
Autour d’un voyage intérieur. Des pages d’Anna sur Abdelwahab Meddeb
Anna Paola Soncini, Università di Bologna
«L’écriture comme transformation du sujet»: Anna lettrice di Jean Pélégri
Francesca Todesco, Università di Udine
16.00 - pausa caffè
16.30 presiede Sergia Adamo
La Maculée/sTain de Madeleine Blais-Dahlem: l’écriture translingue comme espace de dialogue
Paola Puccini, Università di Bologna
Tentativi di dialogo con l’Altro nella cultura francofona dei primordi (catechismi francesi del ’600 –’700)
Alessandro Costantini, Università Ca’ Foscari di Venezia
17.15 - chiusura lavori
19.00 Conferenza all’Alliance Française di Trieste
Anna Zoppellari, une grande Dame des Humanités - Rita El Khayat, scrittrice e psicanalista
Giovedì 13 ottobre
Ore 9:30 Presentazione del volume "Ugo Betti. Un intellettuale tra diritto, letteratura, teatro e nuovi media", atti della Giornata di studi organizzata da Anna Zoppellari
Paolo Quazzolo, Università di Trieste
10.00 presiede Loredana Trovato
Tradurre contro: forme di dialogo interdiscorsivo nelle versioni francesi della Commedia
Fernando Funari, Università di Firenze
Quand de l’intérieur parle un ailleurs. La voce narrante in La Discrétion di Faïza Guène
Fulvia Ardenghi, Università Ca’ Foscari di Venezia
Une si longue lettre de Mariama Bâ et ses traductions italiennes: de la découverte exotique à la rencontre dialogique
Cristina Schiavone, Università di Macerata
11.00 - pausa caffè
11.30 presiede Paolo Labinaz
Regreso a Sefarad di Pierre Assouline: l’editto di espulsione una questione ancora aperta
Cecilia Prenz, Università di Trieste
Orientalismi a confronto: l’Africa nell’immaginario degli artisti francesi e italiani tra le due guerre
Massimo De Grassi, Università di Trieste
13.00 - chiusura dei lavori e light lunch
17.30-19.30 - “Un brindisi per Anna” presso la Stazione Rogers - Letture per Anna a cura degli studenti di laurea magistrale e degli ex allievi. Testimonianze degli amici e colleghi del Dipartimento di Studi Umanistici
Il convegno è organizzato dal Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università degli studi di Trieste.
