LINGUA E CULTURA YIDDISH
Scienze e Tecniche dell'Interculturalità
Docente: Paola Sannino
Email: p.sannino@qub.ac.uk
ORARIO E LUOGO DELLE
LEZIONI
Martedì 17 gennaio 10 - 12
stanza 47, IV piano, androna Campo
Marzio
Giovedì 19 “ 10 - 13 sala atti, II piano, " "
Venerdì 20 “ 10 - 13 stanza 42, IV piano, " "
Il seguito del corso si effettuera’
all’inizio del mese di marzo in data da stabilirsi e verrà
comunicato in seguito.
DATA DI INIZIO DELLE
LEZIONI
Martedì 17 gennaio
2006
ORARIO DI RICEVIMENTO
Il ricevimento dell'insegnante
avrà luogo a cominciare dalla settimana fra il 16 e il 20 gennaio.
Successivamente nei giorni destinati agli esami o, compatibilmente con i propri
impegni, su richiesta degli studenti interessati
tramite invio di un'e-mail (p.sannino@qub.ac.uk).
OGGETTO DEL CORSO:
Introduzione alla storia, alla lingua e alla cultura degli ebrei
orientali.
Lo yiddish è la lingua madre degli ebrei orientali, popolazione che viveva
nei territori corrispondenti a Russia, Polonia e parte dell'impero
austro-ungarico e che costituiva il 70% della popolazione ebraica nel mondo
fino all'inizio dello scorso secolo. Questa lingua offre la possibilità di
conoscere l'eredità culturale di una parte importante di una comunità che
nell'età moderna tanto ha contribuito ad arricchire e a rendere più varia l'identità
culturale di molte parti del mondo, dalla Polonia alla
Germania, da San Pietroburgo a Buenos Aires, da
Gerusalemme a New York.
Negli ultimi anni gli studi della cultura ebraico-orientale hanno suscitato molto interesse in
Italia e anche a Trieste, città di passaggio di molti ebrei orientali fra Est e
Ovest. Questo corso intende allora
offrire un quadro generale della storia e cultura della comunità ebraica
orientale e comprenderà un excursus storico e una breve introduzione alla
lingua e della letteratura yiddish.
TESTI
Baumgarten, Jean,
Lo yiddish, La Giuntina, 1995
Haumann, Heiko
Storia degli ebrei dell'Est, Milano, Sugarco, 1991
Alcuni capitoli o
articoli da:
La rassegna mensile di Israel, 'Il mondo yiddish: saggi',
a cura di Elèna Mortara Di Veroli e Laura Quercioli Mincer, edita dall'Unione delle Comunità ebraiche italiane,
Vol. LXII,
N. 1-2, gennaio - agosto
1996
Uriel Weinreich,
History of Yiddish language, YIVO Institute for Jewish Research,
Jonathan Frankel,
Gli ebrei russi: tra socialismo e nazionalismo (1862-1917), Einaudi, Torino,
1990;
Guido Massino e Giulio Schiavoni
(a cura di), Stella errante - Percorsi dell'ebraismo fra Est e Ovest, Il
Mulino, Bologna, 2001;
Ebrei e mitteleuropa: cultura, letteratura e società. [Scritti vari] a cura di
Quirino Principe. Brescia, Shakespeare
& Company; Gorizia, Istituto per gli incontri culturali mitteleuropei,
1984;
N.B. La maggior parte dei testi in lettura
saranno disponibili in fotocopie presso la copisteria di largo papa Giovanni.
Note
I non frequentanti
sono tenuti a contattare la docente per avere indicazioni sul supplemento di
preparazione che sarà necessario portare ai fini dell'esame.
Due conoscenti si incontrano a Karlsbad:
"Cohen, ho sentito dire che sei diventato un
ebreo riformato. A proposito, credi ancora in Dio?"
"Parliamo d'altro, vuoi?"
I due si incontrano di nuovo il giorno dopo.
"Cohen, non ho avuto pace per tutta la
notte: credi ancora in Dio?"
"No!"
"Nebbich,[1] avresti potuto dirmelo già ieri!"
"Sei meshuge,[2] di sabato?"