LINGUA   FRANCESE

I e II ANNO

Codice vecchio ordinamento I anno: 30253 Codice nuovo ordinamento I anno: LE320

Codice vecchio ordinamento II anno: 30255 Codice nuovo ordinamento II anno: LE321

Docente: Dott.ssa Lucia Macaluso


INFORMAZIONI GENERALI:

> Titolo del corso: Lingua francese I - Lingua francese II
> Luogo ricevimento: androna Campo marzio stanza 48
> Orario ricevimento: 9-10 giovedì
> Tel:347 7720237
> Posta elettronica:  lucimak@libero.it
> Altre comunicazioni per gli studenti:


Programma a.a 2003-2004







***********************************


a.a 2003-2004


PROGRAMMA (I semestre)

Il corso di francese mira allo sviluppo, al potenziamento e al consolidamento delle quattro abilità: comprensione orale e scritta, espressione orale e scritta.
 
 

Modulo A (20 ore – 3 crediti) Préparation à la dictée

Il modulo si rivolge agli studenti del I anno e analizzerà le difficoltà morfosintattiche attinenti alla trascrizione di un testo dettato.

Modulo B (20 ore – 3 crediti) Préparation à la traduction de l’italien au français

Il modulo si rivolge agli studenti del II anno e illustrerà un’ampia varietà di problemi concreti di traduzione.

Modulo C (20 ore – 3 crediti) La politique de l’immigration en France

Il modulo si rivolge agli studenti del I e del II anno e affronterà, attraverso la lettura e l’analisi di documenti autentici, il tema della politica dell’immigrazione in Francia.
 
 
 
LETTURE OBBLIGATORIE

 

Lingua francese I anno:

Lingua francese II anno :


 
DIZIONARI CONSIGLIATI

P. Robert, Le Nouveau Petit Robert, Paris, Le Robert, 2000.

R. Boch, Dizionario francese italiano – italiano francese, Bologna, Zanichelli, ultima edizione (4a).
 
 
 
TESTI DI GRAMMATICA CONSIGLIATI

G-D de Salins – A.Santomauro, Cours de grammaire française, Hatier/Didier, 1997.

L. Bonato – J. Bellone, Pour TD, Torino, Il capitello, 2000.

F. Bidaud, Grammaire du français pour italophones, La Nuova Italia, 1994.
 
 
 
MODALITÀ D’ ESAME

L’esame di lingua francese si articola in due parti:
 
 

Lingua francese I anno:
 
 

-Prova scritta (senza dizionario): dettato e test morfosintattico (senza dizionario)

-Prova orale (in francese): - presentazione in francese delle letture obbligatorie.

- verifica delle conoscenze sul programma svolto.

Lingua francese II anno:
 
 

- Prova scritta: dettato e traduzione dall’italiano (con dizionario)

- Prova orale (in francese): - presentazione in francese delle letture obbligatorie.

- verifica delle conoscenze sul programma svolto .
Si prevedono inoltre esercitazioni pratiche (dettati, traduzioni, esercizi di comprensione scritta e orale, esercizi di espressione scritta e orale) svolte dal collaboratore esperto linguistico.

 
 
CALENDARIO - ORARIO DELLE LEZIONI – ORARIO DI RICEVIMENTO

 
 
 

Modulo A: lingua francese I anno

à 4 novembre - 16 dicembre

à martedì 11-12 e 17-19

à stanza 234, II piano, via Lazzaretto vecchio, 8
 
 

Modulo B: lingua francese II anno

à 4 novembre - 16 dicembre

à martedì 9-11 e 16-17

à stanza 234, II piano, via Lazzaretto vecchio, 8
 
 

Modulo C: : lingua francese I e II anno

à 13 gennaio – 27 gennaio

à martedì 9-12 e 16-19

à stanza 234, II piano, via Lazzaretto vecchio, 8
 
 
 
 

Orario di ricevimento (durante il corso):

à martedì 8- 9

à stanza 231, via lazzaretto vecchio, 8